1. Morale?

Chí khí?

2. How's morale in here?

Nhuệ khí ở đây thế nào?

3. The morale of the troops was boosted by the promise of a further 5,000 denarii for each soldier and 25,000 for each centurion.

Tinh thần chiến đấu của quân đội đã được khích lệ bởi lời hứa hẹn thưởng thêm 5.000 denarii cho mỗi người lính và 25.000 cho mỗi đội trưởng.

4. It would destroy the morale of the men!

Nó sẽ phá hủy nhuệ khí của binh lính.

5. Whose morale are you worried about?

Chí khí của ai mà mày phải lo?

6. Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

7. The victory boosted the morale of both the troops and the general public, but unfortunately it also strengthened the perception of Danevirke as an impenetrable defense line.

Chiến thắng này đã lên dây cót cho tinh thần của cả quân đội lẫn công chúng, nhưng không may, nó cũng củng cố niềm tin của Đan Mạch vào Danevirke như một tuyến phòng ngự bất khả xâm phạm.

8. Or in companies that ruin their morale.

Hay sống trong tập thể làm nhụt nhuệ khí của họ.

9. This song could beat the morale of Xiang Yu's army

Nhạc Sở có thể làm dao động binh lính Hạng Vũ

10. Morale on this base is shot to hell.

Nhuệ khí ở căn cứ này đã xuống thảm hại.

11. Our fighting programme is the best morale builder we have.

Chương trình thi đấu của chúng ta là chương trình rèn luyện ý chí tốt nhất.

12. It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

13. Very little, yet the return in family morale can be great.

Không mất gì cả, nhưng mọi người trong nhà đều được lên tinh thần.

14. The Allied Forces have not lost cohesion, and their morale is high.

Đồng minh vẫn đứng vững, nhuệ khí đang dâng cao.

15. With such a good morale, what is there to fear?

Thế này chẳng phải còn tốt hơn co ro sợ siệt hay sao?

16. Popular support wavered, morale ebbed away, and Congress abandoned Philadelphia.

Sự ủng hộ của nhân dân lung lay, tinh thần kháng chiến suy giảm và Quốc hội phải rời khỏi Philadelphia.

17. Morale is too low now, they cannot take another battle

Tinh thần của họ xuống thấp quá rồi, Họ không thể tham gia thêm cuộc chiến nào nữa.

18. Morale was considered to be high and the army had recent experience of military operations.

Tinh thần chiến đấu của binh sĩ được coi là cao, và lục quân đã có nhiều kinh nghiệm hoạt động quân sự trong thời gian gần đó.

19. Battered by cannon fire, and low on morale, Tilly's men broke ranks and fled.

Bị pháo thần công bắn và tinh thần thấp, lính Tilly đã bỏ hàng ngũ và bỏ trốn.

20. His death was a blow to the morale of the Confederate army, as he was one of its most popular and successful commanders.

Cái chết của ông là một đòn giáng vào tinh thần của quân đội miền Nam, do ông là một trong những vị tướng lĩnh vinh quang và được lòng nhất của họ.

21. Despite the routine nature of the duty and the lack of combat action, the morale of the logistic force and its escorts remained high.

Mặc dù bản chất thường lệ của nhiệm vụ và sự thiếu vắng các hoạt động tác chiến, tinh thần của lực lượng tiếp liệu và hộ tống vẫn rất cao.

22. The French eventually overran the Mexicans in subsequent battles, but the Mexican victory at Puebla against a much better equipped and larger French army provided a significant morale boost to the Mexican army and also helped slow the French army's advance towards Mexico City.

Quân Pháp sẽ đánh bại quân México trong những trận đánh sau đó, nhưng chiến thắng Puebla của quân México trước một đội quân lớn và được trang bị tốt hơn hẳn của Pháp đã lên dây cót cho sĩ khí quân đội México và cũng trì hoãn bước tiến của người Pháp vào Thành phố México.

23. Fatigue can be alleviated by allowing ships some time to rest, or by recovering the fleet's morale using Japanese food supply ship Mamiya.

Những kanmusu có thể lấy lại sức nếu cho họ thời gian nghỉ ngơi, hoặc bằng cách phục hồi tinh thần hạm đội qua việc sử dụng tàu tiếp tế lương thực Mamiya.

24. The government of the time, eager to avoid damage to morale and anxious to avoid any suggestion of faulty US construction, tried to cover up the sinking.

Chính phủ Anh vào lúc đó, trong một nỗ lực nhằm tránh ảnh hưởng đến tinh thần và sự lo lắng liên quan đến lỗi chế tạo của Hoa Kỳ, đã cố bưng bít vụ đắm tàu.

25. “National great unity,” “national security,” and “social morale” are vague terms and have been arbitrarily used by the authorities to punish hundreds of peaceful bloggers and activists.

“Khối đại đoàn kết dân tộc,” “an ninh quốc gia” và “đạo đức xã hội” là những thuật ngữ mơ hồ và được chính quyền vận dụng tùy tiện để trừng phạt hàng trăm nhà hoạt động và blogger ôn hòa.

26. For example, during a war between Qi and Lu in 684 BC, the effect of drum on soldiers' morale is employed to change the result of a major battle.

Ví dụ, trong một cuộc chiến tranh giữa Qi và Lu năm 684 trước Công nguyên, tác dụng của trống cổ vũ tinh thần người lính đã thay đổi kết quả của một trận đánh lớn.

27. Close Combat - (Microsoft, 1996) - not the first wargame to break out from hexes, and still presented in a 2-dimensional format, Close Combat addressed factors such as individual morale and reluctance to carry out orders.

Close Combat - (Microsoft, 1996) – không phải là wargame đột ngột khởi phát từ số thập lục phân và vẫn còn xuất hiện dưới dạng 2D, Close Combat đã gửi những nhân tố như như tinh thần cá nhân và miễn cưỡng riêng lẻ nhằm thực hiện những mệnh lệnh.

28. US and European stock markets were boosted by the economic news .

Thị trường cổ phiếu của Mỹ và Châu Âu được kích thích bởi những thông tin kinh tế .

29. provided the spiritual boost that I needed.

cho tôi sự khích lệ về thiêng liêng mà tôi cần.

30. For example, in Malawi the yield has been boosted using seeds and fertilizers.

Ví dụ ở Malawi năng suất đã được đẩy mạnh khi sử dụng hạt giống và phân bón.

31. You're sitting on 2,000 horsepower of nitro-boosted war machine.

Anh đang ngồi trên một chỗ Chiến Xa 2,000 mã lực được tăng áp bằng ni-tơ.

32. " Boost for Birdsburg! " said the other chappies reverently.

" Boost cho Birdsburg " khác chappies cung kính.

33. It was definitely the spiritual boost I needed.

Đây đúng là một sự bồi bổ về thiêng liêng mà tôi cần.

34. The uprated J57-P-21 engine boosted performance but continued to suffer from compressor stalls.

Động cơ nâng cấp J57-P-21 giúp gia tăng tính năng bay, nhưng nó tiếp tục bị ảnh hưởng bởi hiện tượng chòng chành do nén.

35. Consumption and resilient remittances helped boost the Philippine economy.

Tại Phi-lip-pin tiêu dùng và kiều hối giúp nền kinh tế phát triển.

36. • High commodity and food prices have boosted Vietnam’s exports and imports.

• Giá hàng hóa và lương thực tăng cao đã thúc đẩy mạnh mẽ xuất nhập khẩu của Việt Nam.

37. Tennis player Maria Sharapova was the richest female athlete , with earnings boosted by lucrative endorsement deals .

Tay vợt Maria Sharapova là nữ vận động viên giàu nhất , với các khoản thu tăng mạnh nhờ các hợp đồng quảng cáo đắt giá .

38. This can boost your confidence.

Làm thế có thể củng cố lòng tự tin của anh chị.

39. They showed the benefits of painkillers could be boosted or completely wiped out by manipulating expectations .

Họ cho thấy lợi ích của thuốc giảm đau có thể tăng tác dụng hoặc hoàn toàn không có tác dụng bằng những hy vọng nguỵ tạo .

40. All high heels boost the risk of an ankle sprain .

Tất cả các đôi giày cao gót đều có thể làm tăng nguy cơ bong gân mắt cá chân .

41. Technologically advances boosted customer satisfaction and broadened cell phone companies customer base.

Công nghệ tiên tiến tăng hài lòng của khách hàng và mở rộng các công ty điện thoại khách hàng.

42. We're trying to boost your signal.

Chúng tôi đang cố gắng khuếch đại tần số của cô.

43. I could use a boost, though.

Và tôi cần một lực đẩy.

44. Extensions boost ad performance and quality.

Tiện ích làm tăng hiệu suất và chất lượng quảng cáo.

45. The government of Sarawak welcomed the migration of Chinese workers to boost the economy.

Chính phủ Sarawak hoan nghênh các lao công người Hoa nhập cư nhằm xúc tiến kinh tế.

46. How Can I Boost My Self-Respect?

28 Hãy hài lòng với màu da của bạn

47. Boost eating for better body body fitness.

Tất-đạt-đa ăn xong cảm thấy thân thể khoẻ mạnh.

48. This, the farmer explains, may help to boost their immature immune system.

Người chủ trại giải thích, điều này có thể giúp hệ thống miễn dịch còn yếu của chúng.

49. It'll be a great boost for us.

Nó sẽ là một bệ phóng lớn cho chúng ta

50. The banks were further boosted by trading gains on government bonds as well as the rise in equity markets in the fourth quarter .

Các ngân hàng đã được thúc đẩybởi giao dịch trái phiếu chính phủ cũng như sự gia tăng các thị trường vốn cổ phần trong quý 4 .

51. It pursued policies that boosted their businesses and involved them in lucrative government contracts.

Nó theo đuổi các chính sách thúc đẩy hoạt động kinh doanh của họ và tham gia vào các hợp đồng béo bở của chính phủ.

52. The recently negotiated Trans-Pacific Partnership could provide a welcome boost to trade.

Hiệp định TPP vừa mới hoàn tất dự kiến cũng sẽ góp phần làm bùng nổ thương mại.

53. There's another way that orgasm might boost fertility.

Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

54. Indian Art got a boost with the economic liberalization of the country since the early 1990s.

Nghệ thuật Ấn Độ đã được tăng cường với sự tự do hóa kinh tế của đất nước kể từ đầu những năm 1990.

55. Over the longer term, the report calls for governments to boost transparency and strengthen accountability.

Về dài hạn, báo cáo kêu gọi các chính phủ tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình.

56. For now, I'm gonna give you another boost.

Còn giờ, tôi sẽ cho cô thêm một mũi tiêm.

57. He attracted foreign capital to boost Russia's industrialization.

Ông đã thu hút vốn đầu tư nước ngoài để đẩy mạnh công nghiệp hóa của Nga.

58. The later opening of the Suez Canal in 1869 would further boost trade in Singapore.

Việc khánh thành kênh đào Suez vào năm 1869 sẽ thúc đẩy hơn nữa mậu dịch tại Singapore.

59. Will technology change this picture and boost productivity?

Liệu công nghệ có thể thay đổi cục diện và nâng cao năng suất?

60. Likewise , the oil crisis of the 1970s gave the development of ethanol in Brazil a major boost .

Tương tự , cuộc khủng hoảng dầu mỏ những năm 1970 thúc đẩy mạnh mẽ sự phát triển ethanol ở Brazil .

61. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

62. Opportunities – explore customised recommendations that could boost your income.

Cơ hội — khám phá các đề xuất tùy chỉnh có thể tăng thu nhập của bạn.

63. "Badminton-Chong Wei wins Malaysia Open for Olympic boost".

Truy cập ngày 8 tháng 1 năm 2012. ^ “Badminton-Chong Wei wins Malaysia Open for Olympic boost”.

64. Opportunities — explore customized recommendations that could boost your income.

Cơ hội — khám phá các đề xuất tùy chỉnh có thể tăng thu nhập của bạn.

65. Boost Mobile began the Samsung Galaxy S II 4G on 6 September 2012 for $369.99.

Boost Mobile bắt đầu bán Samsung Galaxy S II 4G vào ngày 6 tháng 9 năm 2012 với giá $369,99.

66. Loom production was given a boost when the U.S. government approved the shipping of cotton to Japan.

Ngành sản xuất máy dệt phát triển nhanh khi chính phủ Mỹ đồng ý xuất vải bông (cotton) sang Nhật Bản.

67. A diet high in omega-3s may also boost the effectiveness of anti-inflammatory drugs .

Chế độ dinh dưỡng giàu Omega-3 cũng có thể làm tăng công hiệu của thuốc kháng viêm .

68. Under QE , central banks pump new money into the financial system to try to boost the economy .

Theo biện pháp nới lỏng định lượng , các ngân hàng trung ương bơm thêm tiền vào hệ thống tài chính để cố thúc đẩy nền kinh tế .

69. To boost your immune system , try CUMIN AND GINGER TEA.

Để tăng cường hệ miễn dịch của bạn , hãy dùng trà gừng và thìa là Ai Cập .

70. 4 Auxiliary pioneering may also be the boost needed to get out of a spiritual rut.

4 Làm tiên phong phụ trợ cũng có thể là một lực đẩy cần thiết để giúp chúng ta thoát khỏi tâm trạng nhàm chán về thiêng liêng.

71. It also injected a sizable amount of money into the economy via quantitative easing to boost the economy.

Nó cũng đồng thời bơm một lượng lớn tiền vào nền kinh tế thông qua chính sách nới lỏng tiền tệ để thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

72. Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth.

Những người ủng hộ lập luận rằng đường sắt tốc độ cao sẽ thúc đẩy tăng trưởng kinh tế trong tương lai.

73. Policymakers have been trying to boost domestic sales tooffset weaker exports .

Các nhà hoạch định chính sách vẫn đang cố gắng khuyến khích tiêu dùng hàng nội địa để bù lại xuất khẩu yếu kém .

74. This upgrade will boost safety, service and capacity levels at DXB.

Nâng cấp này sẽ nâng cao mức độ an toàn, dịch vụ và năng lực tại DXB.

75. To boost performance for tasks like printing or making movies, adjust the memory or disk cache size.

Để tăng hiệu suất cho các nhiệm vụ như in ấn hoặc làm phim, hãy điều chỉnh kích thước bộ nhớ cache của đĩa hoặc bộ nhớ.

76. British cinema was given a boost during the early 1980s by the arrival of David Puttnam's company Goldcrest Films.

Điện ảnh Anh cũng bắt đầu thực sự khởi sắc từ đầu thập niên 1980 khi David Puttnam thành lập hãng phim Goldcrest Films.

77. We get his blood, we can boost DayStar's viral efficacy to 100%.

Nếu lấy máu của hắn, thì có thể làm độc tố này hiệu quả 100%.

78. I gotta tell you, that' s a bit of an ego boost

Tôi phải nói cho cô biết rằng, đó chỉ là một chút phô trương lòng tự trọng thôi

79. In Sales Departments, sales promotion spending is often used to boost volumes, even when the result is unprofitable.

Trong bộ phận bán hàng, chi tiêu khuyến mãi thường được sử dụng để tăng khối lượng, ngay cả khi kết quả là không có lợi nhuận.

80. This initial skin test, though negative, may stimulate (boost) the body's ability to react to tuberculin in future tests.

Xét nghiệm da ban đầu này, mặc dù tiêu cực, có thể kích thích (tăng cường) khả năng của cơ thể phản ứng với lao tố trong các xét nghiệm trong tương lai.